2015年8月22日早朝、きのくに線 三輪崎～新宮駅間で 線路脇の土砂が 台風16号の高波によって流出したことが確認されました。
そのため、22日始発から31日まで 紀伊勝浦～新宮駅間の運転を見合わせました。
（9月1日始発から運転再開）
最初の2日間、特急くろしおは全列車 白浜駅で折り返しとなりましたが、8月24日からは 白浜～紀伊勝浦駅間の運転を再開。
これにより、通常は見られない 紀伊勝浦行きの特急くろしおが登場しました。
紀伊勝浦行きの特急くろしおが運転されるのは、台風12号による河川増水で 紀伊天満～那智駅間の橋が流失した 2011年以来のことです。
そこで今回、新大阪駅・天王寺駅・和歌山駅と きのくに線の特急停車駅で発車標の表示を撮影してきました。
8回（＋まとめ記事1つ）に分けて、このブログで紹介したいと思います。
第5回目は 紀伊田辺駅の表示をご紹介。
御坊駅から普通電車に乗り、終点の紀伊田辺駅に到着。
2番のりばの発車標に、特急くろしお 紀伊勝浦行きの表示が出ていました。
英語表示はどうなっているのかというと・・・
！？Σ(ﾟдﾟ;)
なんと、「Kii-Katsuura」 の文字が最後まで入りきらないのか、kii-katu という 謎の表示になっているではありませんか！
ここにきて、 福山駅の 「so-ebara」 表示 を彷彿とさせる 省略した行き先表示に出くわすとは 思いもしませんでした。
大文字を一切使わず 全て小文字で表示している点も、「so-ebara」 表示と共通しています。
この日は 阪和線 久米田～下松駅間で 架線に飛来物が付着した影響で 特急くろしおが大幅に遅れて運転されていました。
遅れ表示は 海南駅と同様、列車名欄ではなく 行き先欄に表示されます。
しばらくすると、70分遅れの特急くろしお 紀伊勝浦行きが到着。
2015年10月30日をもって引退する381系でした。
同じホームの向かい側・3番のりばには、新宮方面へ向かう普通電車（105系）が停車中。
前面の方向幕には 種別が表示されていますが、側面の方向幕を見てみると・・・
紀伊勝浦行きの表示が出ていました！
こちらも激レア・・・かと思いきや、朝晩に 新宮発 紀伊勝浦行きの普通電車が1本ずつ設定されているようです。
3番のりばの発車標です。 英語表示は こちらも 「kii-katu」・・・。
ちなみに、下の段には 紀伊勝浦～新宮駅間が終日運転見合わせになっているという内容のスクロール表示が流れ続けていました。
自分がこの駅を訪れるのは 今回が2度目で、2014年1月以来 1年半ぶりだったわけですが、久々に発車標を見て、あることに気づきました。
前に見た時は 灰色じゃなくて黒い発車標だったような気が・・・
というわけで、家に帰った後、過去記事 「紀伊田辺駅 ホーム・改札口の発車標（発車標） 」 の写真を確認してみると・・・
やっぱり黒でした！！！
比較的古そうな発車標でしたが、いつの間にか 新しいものに取り替えられたようです。
隣のホーム・1番のりばの発車標も、前回見た時は こんな感じでしたが・・・
こちらも、灰色のものに取り替えられていました。
「きのくに線」 の表記が加わった一方、「京都」 の表記が消されています。
普通 御坊行きの発車後、表示が切り替わり、下の段に 特急くろしお 京都行きの発車案内が表示されました。
京都行きの くろしおは、1日に3本しかありません。
こちらは、当駅止まりの表示です。
阪和線や大阪環状線と異なり、種別欄の表示は 「回送」 「Out of Service」 で、時刻欄に 当駅止まりの電車が到着する時刻が表示されます。
行き先欄の 「当駅止」 表示は 英語表示の時も日本語のままです。
他の駅の場合は、電車が発車するまで 当駅止まりの表示が出続けますが、この駅では 当駅止まりの電車が到着した時点で 表示が次に切り替わるため、停車中は 当駅止まりの表示が出ません。
続いて、改札口のところに設置されている発車標を見ていきましょう。
こちらも 灰色のものに取り替えられています。
一番下の段には、紀伊勝浦～新宮駅間 終日運転見合わせの案内が延々と流れ続けていました。
特急くろしお 白浜行きは 45分遅れでした。
和歌山・天王寺・新大阪方面行きの発車案内も ついでに撮影。
3日後、紀伊田辺駅からさらに先へ行くため 再び訪れました。
3番のりばに停車している105系は、前回見た時と異なり、今度は 正面の方向幕に 紀伊勝浦行きの表示が出ていました。
改札口の発車標を 改めて撮影。
前回行った時は 特急くろしお 白浜行きと 普通 紀伊勝浦行きの表示でしたが、こちらは、特急・普通 両方の紀伊勝浦行き表示が揃ったところです。
しばらくすると、特急くろしお 紀伊勝浦行きが到着。 オーシャンアロー車両の283系でした。
次の記事では、白浜駅の表示を紹介します。
【激レア】 白浜駅で 特急くろしお 「紀伊勝浦行き」 の表示を撮る （2015年8月）
そのため、22日始発から31日まで 紀伊勝浦～新宮駅間の運転を見合わせました。
（9月1日始発から運転再開）
最初の2日間、特急くろしおは全列車 白浜駅で折り返しとなりましたが、8月24日からは 白浜～紀伊勝浦駅間の運転を再開。
これにより、通常は見られない 紀伊勝浦行きの特急くろしおが登場しました。
紀伊勝浦行きの特急くろしおが運転されるのは、台風12号による河川増水で 紀伊天満～那智駅間の橋が流失した 2011年以来のことです。
そこで今回、新大阪駅・天王寺駅・和歌山駅と きのくに線の特急停車駅で発車標の表示を撮影してきました。
8回（＋まとめ記事1つ）に分けて、このブログで紹介したいと思います。
第5回目は 紀伊田辺駅の表示をご紹介。
御坊駅から普通電車に乗り、終点の紀伊田辺駅に到着。
2番のりばの発車標に、特急くろしお 紀伊勝浦行きの表示が出ていました。
英語表示はどうなっているのかというと・・・
！？Σ(ﾟдﾟ;)
なんと、「Kii-Katsuura」 の文字が最後まで入りきらないのか、kii-katu という 謎の表示になっているではありませんか！
ここにきて、 福山駅の 「so-ebara」 表示 を彷彿とさせる 省略した行き先表示に出くわすとは 思いもしませんでした。
大文字を一切使わず 全て小文字で表示している点も、「so-ebara」 表示と共通しています。
この日は 阪和線 久米田～下松駅間で 架線に飛来物が付着した影響で 特急くろしおが大幅に遅れて運転されていました。
遅れ表示は 海南駅と同様、列車名欄ではなく 行き先欄に表示されます。
しばらくすると、70分遅れの特急くろしお 紀伊勝浦行きが到着。
2015年10月30日をもって引退する381系でした。
同じホームの向かい側・3番のりばには、新宮方面へ向かう普通電車（105系）が停車中。
前面の方向幕には 種別が表示されていますが、側面の方向幕を見てみると・・・
紀伊勝浦行きの表示が出ていました！
こちらも激レア・・・かと思いきや、朝晩に 新宮発 紀伊勝浦行きの普通電車が1本ずつ設定されているようです。
3番のりばの発車標です。 英語表示は こちらも 「kii-katu」・・・。
ちなみに、下の段には 紀伊勝浦～新宮駅間が終日運転見合わせになっているという内容のスクロール表示が流れ続けていました。
自分がこの駅を訪れるのは 今回が2度目で、2014年1月以来 1年半ぶりだったわけですが、久々に発車標を見て、あることに気づきました。
前に見た時は 灰色じゃなくて黒い発車標だったような気が・・・
というわけで、家に帰った後、過去記事 「紀伊田辺駅 ホーム・改札口の発車標（発車標） 」 の写真を確認してみると・・・
やっぱり黒でした！！！
比較的古そうな発車標でしたが、いつの間にか 新しいものに取り替えられたようです。
隣のホーム・1番のりばの発車標も、前回見た時は こんな感じでしたが・・・
こちらも、灰色のものに取り替えられていました。
「きのくに線」 の表記が加わった一方、「京都」 の表記が消されています。
普通 御坊行きの発車後、表示が切り替わり、下の段に 特急くろしお 京都行きの発車案内が表示されました。
京都行きの くろしおは、1日に3本しかありません。
こちらは、当駅止まりの表示です。
阪和線や大阪環状線と異なり、種別欄の表示は 「回送」 「Out of Service」 で、時刻欄に 当駅止まりの電車が到着する時刻が表示されます。
行き先欄の 「当駅止」 表示は 英語表示の時も日本語のままです。
他の駅の場合は、電車が発車するまで 当駅止まりの表示が出続けますが、この駅では 当駅止まりの電車が到着した時点で 表示が次に切り替わるため、停車中は 当駅止まりの表示が出ません。
続いて、改札口のところに設置されている発車標を見ていきましょう。
こちらも 灰色のものに取り替えられています。
一番下の段には、紀伊勝浦～新宮駅間 終日運転見合わせの案内が延々と流れ続けていました。
特急くろしお 白浜行きは 45分遅れでした。
和歌山・天王寺・新大阪方面行きの発車案内も ついでに撮影。
3日後、紀伊田辺駅からさらに先へ行くため 再び訪れました。
3番のりばに停車している105系は、前回見た時と異なり、今度は 正面の方向幕に 紀伊勝浦行きの表示が出ていました。
改札口の発車標を 改めて撮影。
前回行った時は 特急くろしお 白浜行きと 普通 紀伊勝浦行きの表示でしたが、こちらは、特急・普通 両方の紀伊勝浦行き表示が揃ったところです。
しばらくすると、特急くろしお 紀伊勝浦行きが到着。 オーシャンアロー車両の283系でした。
次の記事では、白浜駅の表示を紹介します。
【激レア】 白浜駅で 特急くろしお 「紀伊勝浦行き」 の表示を撮る （2015年8月）
