このブログでは、2015年5月に 矢野駅の改札口に設置されている発車標を紹介しました。
安芸路ライナーの場合、日本語表示では 種別欄に 「安芸路ライナー」 と表示され、「快速」 の文字が出ません。
しかし、英語表示では 快速を意味する 「Rapid Service」 が表示され、安芸路ライナーは 「Akiji」 と略して表示されます。
それでは、「通勤ライナー」 の表示は一体どうなっているのか？ と気になったので、半年後の2015年10月に 再び矢野駅を訪れ、表示を撮影してきました。
★過去記事★
こちらが 通勤ライナーの表示なんですが・・・あれ？？？
なんと、安芸路ライナーの時は出ていなかった 「快速」 の文字が出ているではありませんか！
正直 これは予想してなかったです。
上の段に 通勤ライナーの発車案内が出ている間、下の段には 「快速通勤ライナーは、広島まで停まりません。」 とスクロール表示が流れ続けていました。
英語表示は どうなっているかというと・・・
案の定、「Tsukin」 と略して表示されていました（笑）
南岩国行きの英語表示は 広島駅と同じですが、やっぱり窮屈そうですね。
隣の呉方面行きの発車標に、通勤ライナー 糸崎行きの表示が出ていたので、ついでに撮っておきました。
