※上の写真は2018年5月に撮影。
この当時は、区間快速の英語表示が 「R.Rapid」 でした。
2020年3月、琵琶湖線・JR京都線・JR神戸線で、各駅の発車標に表示される 新快速の英語表示が 「S.Rapid」 から 「Special Rapid」 に変更されました。
これに合わせて、京都駅の発車標に表示される 区間快速の英語表示が 「R.Rapid」 から 「Regional Rapid」 に変更されています。
今回、2020年11月に京都駅を訪れた際、区間快速の英語表示を撮影したので、このブログで紹介しておきたいと思います。
広告
まずは、8・9番のりばに設置されている発車標から。
この通り、区間快速の英語表示が 「Regional Rapid」 に変更されました。
変更前の略した表示に比べると分かりやすくなりましたが、その分 表示が窮屈になっています。
種別欄と 列車名 / 乗車位置欄の表示を拡大して撮影。
「Regional Rapid」 の 「d」 と 「Track 10」 を囲っている角丸四角形の線がくっついています。
10番のりばの発車標は、こんな感じ。
こちらは、西口のフルカラーLEDの発車標です。
一番上と 一番下に、区間快速の表示が出ています。
種別表示を拡大して撮影。
地下東口のフルカラーLED発車標も撮りました。
種別表示を拡大して撮影。
地下通路から8・9番のりばへ上がる階段の手前に設置されている発車標です。
こちらは、新幹線乗り換え改札口の前から JR奈良線ホームへ下りる階段のところにある発車標です。
最後に、西口の跨線橋から 新幹線乗り換え改札口へ下りる階段の手前にある発車標を撮影。
以上、京都駅で撮影した 区間快速の英語表示を紹介しました。
