CIMG7202
CIMG7196-1
※上の写真は、2017年9月に撮影。

2020年3月、琵琶湖線・JR京都線・JR神戸線で、各駅の発車標に表示される 新快速の英語表示が 「S.Rapid」 から 「Special Rapid」 に変更されました。

今回、2020年11月に京都駅を訪れた際、新快速の英語表示を撮影したので、このブログで簡単に紹介しておきたいと思います。


★過去記事★



広告


IMG_3231-1
IMG_3226-1
まずは、地下東口の発車標から見ていきます。

こちらは、JR京都線の発車案内。
この通り、「S.Rapid」 が 「Special Rapid」 に変更されています。


IMG_3237
IMG_3238
琵琶湖線の発車案内は、こんな感じ。


IMG_3246-1
IMG_3247-1
湖西線の発車案内も、この通り。


IMG_3267-1
IMG_3268-1
続いて、ホームの発車標を見ていきます。

こちらは、2・3番のりば(琵琶湖線・湖西線ホーム)の発車標です。
種別欄が狭く、「Special Rapid」 が小さい字で表示されています。


IMG_3270-1
IMG_3261-1
湖西線の電車の場合、乗車位置欄に 時々 「湖西線」 「Kosei-Line」 と表示されます。

個人的には、岡山駅の発車標のように 乗車位置と路線名を交互に表示した方が分かりやすいと思うのですが・・・


IMG_3286
IMG_3284
IMG_3279
隣のホーム 4・5番のりば(JR京都線ホーム)の発車標は、こんな感じ。


IMG_3275
2020年1月から表示されるようになった 英語の接近表示 「Train Approaching」 も撮影。





IMG_9271
IMG_9251
西口に設置されている フルカラーLEDの発車標。

2020年11月に訪れた時は撮れなかったので、2020年9月に撮った写真を再掲載しておきます。




★次の記事★



広告