※京都駅の改札内跨線橋にある発車標。（2025年3月撮影）
JR京都線など JR西日本 京阪神地区の多くの路線では、列車が3分以上遅れると、発車標に 「遅れ約○分」 「○ minutes behind」 といった遅れ表示が出ます。
※二条駅 改札口の発車標。（2025年4月撮影）
嵯峨野線やJR奈良線など 一部の駅では、「約○分遅れ」 「Delay○min」 など、他とは異なる遅れ表示が出ます。
そんな中、山陰線と播但線が乗り入れる和田山駅では、発車標に独特な遅れ表示が出るのです。
このブログで簡単に紹介しておきたいと思います。
広告
この日、城崎温泉駅から普通 福知山行きに乗車したところ、反対方向の列車が遅れていた影響で、和田山駅に5分遅れで到着しました。
播但線に乗り換えるため 列車を降り、ホームに設置されている発車標を確認すると・・・
！！！
列車名欄に 「約5分遅」 と表示されていたのです。
「約」 が全角で表示されているのに対し、「分遅」 が半角の幅で窮屈そうに表示されています。
列車名欄の幅が広いので、もっと文字幅を広げたら良いのに と思うところですが、種別の右側と時刻の左側にある1文字分のスペースは 表示を出せないのでしょうか？
英語表示です。
「Delay○min」 ではなく、「○ minuteS behind」 と表示されていました。
「minutes」 の 「s」 が なぜか大文字で表示されていて、違和感がありますね・・・。
普通 福知山行きの停車時間が1分ほどしかなく、撮影時間はわずかでした。
